Alrededor de la tumba común es un cortometraje que desarrolla algunos de los temas del libro del que toma su título y explora la época de su gestación. La idea inicial era extender a un soporte audiovisual la estética del «estenopógrafo», que está presente en la serie de imágenes que integran la edición. El cine Super 8, un formato casi extinto, resultó ser la técnica más apropiada para recrear esa «escritura a través del agujero» plagada de espectros y de formas en constante disolución.
Sin grandes pretensiones cinematográficas, el cortometraje funciona como un documento anexo al poemario: el testimonio de un viaje entre tumbas desconocidas o el autorretrato de alguien que solo intenta volver a conciliar el sueño.
El filme fue rodado con una vieja cámara Super 8 de los años 60 (la Canon 514 XL) en Vilafranca del Penedès, Los Barrios, Tarifa, El Pirineo de Huesca, Šiauliai, Plateliai y Vilna (Lituania). Se usó película B&N Adox Pan Reverse, revelada y positivada en Barcelona.